转学来到冲绳的中村照秋（小照）喜欢上了同班的喜屋武同学。

梦想中的高中生活即将要开始了。

才刚这么想，小照却发现自己完全听不懂她讲的冲绳语（方言）！

幸好比嘉同学总是会帮忙翻译她讲的方言，但其实比嘉同学也在暗恋小照。

在这与东京截然不同的南方岛屿，一场有点奇特的异文化恋爱喜剧即将开始！